relació de forces f
- battle of wills | contest of wills
Resultats de la cerca per a «relació de forces»
Exemples d’ús (fonts externes)
| All depends on the relation of forces outside of the apparatus. | Tot depèn de la relació de forces fora de l’aparell. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the actual, the class alignment of forces that determines our tasks. | Aquesta és la relació de forces reals de classe que determina les nostres tasques. |
| Font: MaCoCu | |
| When the hypnosis of victory wore off, the real relationship of forces surged to the surface. | Quan es va dissipar l’encantament de la victòria sortí a la llum la relació de forces real. |
| Font: MaCoCu | |
| Imperialism is inevitably and irresistibly heading to a redivision of the world, corresponding to the changed relation of forces. | L’imperialisme s’encamina inevitablement i irresistible a una nova divisió del món, més adequada al canvi en la relació de forces. |
| Font: MaCoCu | |
| The change of trade and industry is changing the relation of forces not in Hitler’s favor but in favor of the proletariat. | Els canvis en la indústria i en el comerç alteren la relació de forces, no a favor de Hitler sinó del proletariat. |
| Font: MaCoCu | |
| They are obtained by struggle, by the play of forces. | Es conquisten mitjançant la lluita i la relació de forces. |
| Font: Europarl | |
| Thus, a relationship of forces between words and things is proposed from the start, wherein the formal setup of the apparatus allows breathing and diving at the same time. | Així, des de l’inici de la peça es proposa una relació de forces entre paraules i coses el plantejament formal de les quals ens permet respirar i bussejar al mateix temps. |
| Font: MaCoCu | |
| The relation of forces of these two camps must change rapidly, in part under the influence of the economic conjuncture, principally in dependence upon the quality of the proletarian vanguard’s policy. | La relació de forces entre aquests dos bàndols ha de canviar ràpidament, en part per influència de la conjuntura econòmica, però fonamentalment segons la política de què es dote l’avantguarda proletària. |
| Font: MaCoCu | |
| Are we seeing the start of a new balance of power between the European unions and the transnational companies? | Ens trobem davant una nova relació de forces entre els sindicats europeus i les empreses transnacionals? |
| Font: Europarl | |
| It will increase as the grassroots, anti-imperialist movement grows and shifts the power ratio. | Augmentarà a mesura que creixi el moviment popular antiimperialista i faci canviar la relació de forces. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |